Mostly addition of <literal> tags

Reported-by: Justin Pryzby

Discussion: https://postgr.es/m/20210629022547.GF21248@telsasoft.com

Backpatch-through: 14 only