We can set this up once and for all in subquery_planner's initial survey
of the flattened rangetable, rather than incrementally adjusting it in
build_simple_rel.  The previous approach made it rather hard to reason
about exactly when the value would be available, and we were definitely
using it in some places before the final value was computed.

Noted while fooling around with Amit Langote's patch to delay creation
of inheritance child rels.  That didn't break this code, but it made it
even more fragile, IMO.