Ward's report that it can still happen in RC2 forces me to realize that
this is not a can't-happen condition after all, and that the compaction
code had better cope rather than panicking.