data, and both have filled the transmission buffers.  One scenario where
this can happen was illustrated here:
http://archives.postgresql.org/pgsql-hackers/2003-04/msg00979.php