The path for *exprs != NIL would misbehave, and likely crash,
since pull_varattnos expects its last argument to be valid
at call.

Found by Coverity --- we have no coverage of this path in
the regression tests.