Using a hot standby server as the source has not been possible, because
pg_rewind creates a temporary table in the source system, to hold the
list of file ranges that need to be fetched. Refactor it to queue up the
file fetch requests in pg_rewind's memory, so that the temporary table
is no longer needed.

Also update the logic to compute 'minRecoveryPoint' correctly, when the
source is a standby server.

Reviewed-by: Kyotaro Horiguchi, Soumyadeep Chakraborty
Discussion: https://www.postgresql.org/message-id/0c5b3783-af52-3ee5-f8fa-6e794061f70d%40iki.fi