Was broken by the switch to using OpenSSL's EVP interface for ciphers, in
commit 5ff4a67f.

Reported by Andres Freund. Fix by Michael Paquier with some kibitzing by me.

Discussion: https://www.postgresql.org/message-id/20161201014826.ic72tfkahmevpwz7@alap3.anarazel.de