In previous commit, I missed that relmap_redo() was also not acquiring the
RelationMappingLock. Thanks to Thomas Munro for pointing that out.

Backpatch-through: 9.6, like previous commit.
Discussion: https://www.postgresql.org/message-id/CA%2BhUKGLev%3DPpOSaL3WRZgOvgk217et%2BbxeJcRr4eR-NttP1F6Q%40mail.gmail.com