vacuum_cleanup_index_scale_factor was located in autovacuum group of
GUCs.  However, it affects not only autovacuum, but also manually run
VACUUM.  It appears that "client connection defaults" group of GUCs
is more appropriate for vacuum_cleanup_index_scale_factor, because
vacuum_*_age options are already located there.

Also, vacuum_cleanup_index_scale_factor was missed in
postgresql.conf.sample.  So, add it there with appropriate comment.

Author: Masahiko Sawada with minor editorization by me
Discussion: https://postgr.es/m/CAD21AoArsoXMLKudXSKN679FRzs6oubEchM53bHwn8Tp%3D2boNg%40mail.gmail.com