The previous sync logic relied on looking for and then launching
externally initdb -S, which is a simple wrapper on top of fsync_pgdata.
There is nothing preventing pg_rewind to directly call this routine, so
remove the dependency to initdb and just call it directly.

Author: Michael Paquier
Reviewed-by: Heikki Linnakangas
Discussion: https://postgr.es/m/20180325122607.GB3707@paquier.xyz