I believe this changed as a consequence of commit 54baa481: trying to
clone the "C" collation now produces a true clone with collencoding -1,
hence the error message if it's duplicate no longer specifies an encoding.

Per buildfarm member crake, which apparently hadn't been running this
test for the last few weeks.