The documentation says that these functions skip one input character
per literal (non-pattern) format character.  Actually, though, they
skipped one input *byte* per literal *byte*, which could be hugely
confusing if either data or format contained multibyte characters.

To fix, adjust the FormatNode representation and parse_format() so
that multibyte format characters are stored as one FormatNode not
several, and adjust the data-skipping bits to advance by pg_mblen()
not necessarily one byte.  There's no user-visible behavior change
on the to_char() side, although the internal representation changes.

Commit e87d4965 had already fixed most places where we skip characters
on the basis of non-literal format patterns to advance by characters
not bytes, but this gets one more place, the SKIP_THth macro.  I think
everything in formatting.c gets that right now.

It'd be nice to have some regression test cases covering this behavior;
but of course there's no way to do so in an encoding-agnostic way, and
many of the interesting aspects would also require unportable locale
selections.  So I've not bothered here.

Discussion: https://postgr.es/m/28186.1510957703@sss.pgh.pa.us