This eliminates some crufty, special-purpose code and, as a non-trivial
side benefit, allows recovery.conf parameters to be unquoted.

Dimitri Fontaine, with review and cleanup by Alvaro Herrera, Itagaki
Takahiro, and me.