Specifying an incorrect value for the compression method of an attribute
caused ERRCODE_FEATURE_NOT_SUPPORTED to be raised as error.  Use instead
ERRCODE_INVALID_PARAMETER_VALUE to be more consistent.

Author: Dilip Kumar
Discussion: https://postgr.es/m/CAFiTN-vH84fE-8C4zGZw4v0Wyh4Y2v=5JWg2fGE5+LPaDvz1GQ@mail.gmail.com