mode (per complaint from Kris Jurka) and it was only by chance that it
didn't fail in simple-query mode.  A COMMIT or ROLLBACK has to be
executed by a portal, therefore it's wrong to suppose that there aren't
any live portals at CleanupTransaction time.