pg_ctl should invoke it from there, not use whatever random psql might
(or might not) live in its $PATH.