ExecInitModifyTable has to initialize batching for all result relations,
not just the first one. Furthermore, when junk filters were necessary,
the pointer pointed past the mtstate->resultRelInfo array.

Per reports from multiple non-x86 animals (florican, locust, ...).

Discussion: https://postgr.es/m/20200628151002.7x5laxwpgvkyiu3q@development