Similar to existing errmsg_plural() and errdetail_plural().  Some
errhint() calls hadn't received the proper plural treatment yet.