a separate production func_expr.  This allows us to accept all these
variants in the backwards-compatible syntax for creating a functional
index; which beats documenting exactly which things work and which don't.
Interestingly, it also seems to make the generated state machine a little
bit smaller.