Letting the caller provide a StringInfo to read into is helpful when
the caller needs to merge lines or otherwise modify the data after
it's been read.  Notably, now the code added by commit 8f8154a5
can use pg_get_line_append() instead of having its own copy of that
logic.  A follow-on commit will also make use of this.

Also, since StringInfo buffers are a minimum of 1KB long, blindly
using pg_get_line() in a loop can eat a lot more memory than one would
expect.  I discovered for instance that commit e0f05cd5 caused initdb
to consume circa 10MB to read postgres.bki, even though that's under
1MB worth of data.  A less memory-hungry alternative is to re-use the
same StringInfo for all lines and pg_strdup the results.

Discussion: https://postgr.es/m/1315832.1599345736@sss.pgh.pa.us