Windows versions later than Windows Server 2003 map "localhost" to ::1.
Account for that in the generated pg_hba.conf, fixing another oversight
in commit f6dc6dd5.  Back-patch to 9.0,
like that commit.

David Rowley and Noah Misch