Following migration of Windows buildfarm members running TAP tests to
use of ucrt64 perl for those tests, special processing for msys perl is
no longer necessary and so is removed.

Backpatch to release 10

Discussion: https://postgr.es/m/c65a8781-77ac-ea95-d185-6db291e1baeb@dunslane.net