Add workaround for disabling ENFORCE_REGRESSION_TEST_NAME_RESTRICTIONS
warning for the test that tries to create a tablespace with a reserved
name.

Discussion: https://www.postgresql.org/message-id/flat/E1iacW7-0003h6-6U%40gemulon.postgresql.org