indexes, it seems like we ought to put another layer of indirection
between the compute_stats functions and the actual data storage.  This
would allow us to compute the values on-the-fly, for example.