subprocesses; perhaps this will fix portability problem just noted by
Lockhart.  Also, move test for bad permissions of DataDir to a more
logical place.