For debugging purposes, Path nodes are supposed to have outfuncs
support, but this was overlooked in the original incremental sort patch.

While at it, clean up a couple other minor oversights, as well as
bizarre choice of return type for create_incremental_sort_path().
(All the existing callers just cast it to "Path *" immediately, so
they don't care, but some future caller might care.)

outfuncs.c fix by Zhijie Hou, the rest by me

Discussion: https://postgr.es/m/324c4d81d8134117972a5b1f6cdf9560@G08CNEXMBPEKD05.g08.fujitsu.local