Instead of a poll/sleep loop, use a condition variable for precise
wake-up whenever a backend's pss_barrierGeneration advances.

Discussion: https://postgr.es/m/CA+hUKGLdemy2gBm80kz20GTe6hNVwoErE8KwcJk6-U56oStjtg@mail.gmail.com