Also report the error message when the post-pg_ctl connection fails.

Per private bug report from EnterpriseDB.