Nest the "update metapage as part of insert into root-like page" branch
inside the broader "insert into internal page" branch.  This improves
readability.