The write buffer was already lazily-allocated, so this is more
symmetric. It also means that a freshly-rewound tape (whether for
reading or writing) is not consuming memory for the buffer.

Discussion: https://postgr.es/m/97c46a59c27f3c38e486ca170fcbc618d97ab049.camel%40j-davis.com