Add a regression test file that exercises the kinds of commands that
allow_system_table_mods allows.

This is put in the "unsafe_tests" suite, so it won't accidentally
create a mess if someone runs the normal regression tests against an
instance that they care about.
Reviewed-by: Tom Lane <tgl@sss.pgh.pa.us>
Discussion: https://www.postgresql.org/message-id/flat/8b00ea5e-28a7-88ba-e848-21528b632354%402ndquadrant.com