The translation tools are very unhappy about seeing \r in translatable
strings, so move it to a separate fprintf call.