In the previous coding, the parser emitted a List containing a C string,
which is no good, because copyObject() can't handle it.

Dimitri Fontaine