harmless on signed-char machines but would lead to core dump in the
deadlock detection code if char is unsigned.  Amazingly, this bug has
been here since 7.1 and yet wasn't reported till now.  Thanks to Robert
Bruccoleri for providing the opportunity to track it down.