symbolic links with the -l option, and as Fujii Masao pointed out we ended up
overwriting files in the archive directory before this patch. Patch by
Aidan Van Dyk, Fujii Masao and me.

Backpatch to 8.3, where pg_standby was introduced.