bitmap_scan_cost_est() has to be able to cope with a BitmapOrPath, but
I'd taken a shortcut that didn't work for that case.  Noted by Heikki.
Add some regression tests since this area is evidently under-covered.