Commit 16828d5c forgot to check that it had a set of missing values
before trying to retrieve a value from it.

An additional query to add coverage for this code is added to the
regression test.

Per bug report from Andreas Seltenreich.