to give wrong results: it should be looking at inJoinSet not inFromCl.
Also, make 'modified' flag be local to ApplyRetrieveRule: we should
append a rule's quals to the query iff that particular rule applies,
not if we have fired any previously-considered rule for the query!