Allow additional thread flags to be added via port templates.

Change thread flag names to PTHREAD_CFLAGS and PTHREAD_LIBS to match new
configure script.