Put gettext trigger words that are common to the backend and backend
modules into a makefile variable to include everywhere, to avoid
error-prone repetitions.