HeapTupleSatisfiesItself without doing LockBuffer first.  This code
is a bit fragile, but AFAICS it's not actually broken.