function-not-found messages now distinguish the cases no-match and
ambiguous-match, and they follow the style guidelines too.