Introduce qunique() and qunique_arg(), which can be used after qsort()
and qsort_arg() respectively to remove duplicate values.  Use it where
appropriate.

Author: Thomas Munro
Reviewed-by: Tom Lane (in an earlier version)
Discussion: https://postgr.es/m/CAEepm%3D2vmFTNpAmwbGGD2WaryM6T3hSDVKQPfUwjdD_5XY6vAA%40mail.gmail.com