Per previous experimentation, backtracking slows down lexing performance
significantly (by about a third).  It's usually pretty easy to avoid, just
need to have rules that accept an incomplete construct and do whatever the
lexer would have done otherwise.

The backtracking was introduced by the patch that added quoted variable
substitution.  Back-patch to 9.0 where that was added.