Copy some assertions from _bt_form_posting() to its sibling function,
_bt_update_posting().

Discussion: https://postgr.es/m/CAH2-WzkPR8KMwkL0ap976kmXwBCeukTeHz6fB-U__wvuP1S9Zg@mail.gmail.com