Add missing xreflabels for index types, geqo, libpq, spi, server-side
languages, ecpg, and vaacuumlo.

Backpatch-through: 9.5