As proof of concept, provide an alternate implementation based on POSIX
semaphores.  Also push the SysV shared-memory implementation into a
separate file so that it can be replaced conveniently.