command strings inserts relative not absolute path of file to process.
This is a side-effect of 2005-07-04 change that makes the server use
relative paths in general.  Noted by Bernd Helmle.