Commit c676e659 reworked how choose_best_statistics() picks the best
extended statistics, but failed to remove clauses_attnums which is now
unnecessary. So get rid of it and backpatch to 12, same as c676e659.

Author: Tomas Vondra
Discussion: https://postgr.es/m/CA+u7OA7H5rcE2=8f263w4NZD6ipO_XOrYB816nuLXbmSTH9pQQ@mail.gmail.com
Backpatch-through: 12