qualified operator names directly, for example CREATE OPERATOR myschema.+
( ... ).  To qualify an operator name in an expression you need to write
OPERATOR(myschema.+) (thanks to Peter for suggesting an escape hatch).
I also took advantage of having to reformat pg_operator to fix something
that'd been bugging me for a while: mergejoinable operators should have
explicit links to the associated cross-data-type comparison operators,
rather than hardwiring an assumption that they are named < and >.